Полная локализация.
Американский сериал «Симпсоны» у себя на родине давно превратился в культурный феномен. С 1989 года вышло уже больше 600 серий, что делает этот ситком самым долговечным в американской истории.
Что ещё важнее, «Симпсоны» переводятся на пару десятков языков и показываются практически по всему миру. Трудно найти человека, который не знал бы характерных желтокожих персонажей хотя бы в лицо, да и по именам их назовут многие.
О непревзойдённой популярности Симпсонов говорит и тот факт, что разные художники регулярно задаются вопросом: а как бы выглядело знаменитое семейство, живи они не в США?
Вот некоторые ответы:
1. Сидоровы (Россия).
Впрочем, пользователи интернета быстро заметили, что у Сидоровых какие-то подозрительно американские улыбки. «Наверное, рисовал какой-то шпион», — подумали они и поспешили исправить ошибку:
2. Сакеновы (Казахстан).
3. Симоненко (Украина).
4. Симпраджведи (Индия).
5. Джейкобсоны (Австралия).
6. Бадмаевы (Бурятия).
7. Симсонэ (Франция).
О последних даже сделали короткометражку:
А какой вариант больше всего понравился вам?
/* */