″I'll be back″ - моя любимая.
Популярное издание Hollywood Reporter провело опрос среди своих читателей и подписчиков, и собрало список самых значимых, с их точки зрения, цитат из голливудского кино. Именно их часто употребляют люди в разговоре или слышат от других. Перечислим их в порядке возрастания.
25. "Ты только сказал "Привет" и я уже твоя" (You had me at hello).
Фраза из фильма "Джерри Магуайер" (1996).
24. "Хьюстон, у нас проблема" (Houston, we have a problem).
Фраза из фильма "Аполлон 13" (Apollo 13, 1995).
23. "Бесконечность не предел!" (To infinity and beyond!)
Фраза из мультфильма "История игрушек" (Toy Story, 1995)
22. "Йо-хо-хо ублюдок!" (Yippie-ki-yay, motherfucker!)
(Говорят, что у этой фразы 14 вариантов перевода, но этот самый популярный).
фраза из фильма "Крепкий орешек" (Die Hard, 1988).
21. "Инопланетянин звонить домой!" (E.T. phone home).
Фраза из фильма "Инопланетянин" (E.T. the Extra-Terrestrial, 1982).
20. "Правда тебе не по зубам!" (You can't handle the truth!)
Фраза из фильма "Несколько хороших парней" (A Few Good Men, 1992).
19. "Я вернусь!" (I'll be back).
Фраза из фильма "Терминатор" (The Terminator, 1984).
18. "Я вижу умерших людей" (I see dead people).
Фраза из фильма "Шестое чувство" (The Sixth Sense, 1999).
17. "Бонд, Джеймс Бонд" (Bond. James Bond).
Фраза из фильма "Доктор Ноу" (Dr. No, 1962).
16. "У нас всегда будет Париж" (We'll always have Paris).
Фраза из фильма "Касабланка" (Casablanca, 1942).
15. "Мне кажется, что это - начало прекрасной дружбы" (This is the beginning of a beautiful friendship).
Фраза из фильма "Касабланка" (Casablanca, 1942).
14. "Принесите мне то же, что и ей" (I'll have what she's having).
Фраза из фильма "Когда Гарри встретил Салли" (When Harry Met Sally, 1989).
13. "Чего такой серьезный?" (Why so serious?)
Фраза из фильма "Темный рыцарь" (The Dark Knight, 2008).
12. "Привет. Меня зовут Иниго Монтойя. Ты убил моего отца. Готовься к смерти!" (Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die).
Фраза из фильма "Принцесса-невеста" (The Princess Bride, 1987).
11. "Я твой отец!" (I am your father).
Фраза из фильма "Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар" (Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back, 1980).
10. "Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе!" (The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club).
Фраза из фильма "Бойцовский клуб" (Fight Club, 1999).
9. "Нет ничего лучше, чем быть дома" (There’s no place like home).
Фраза из фильма "Волшебник страны Оз" (The Wizard of Oz, 1939).
8. Это ты мне сказал?! (You talkin' to me?!)
Фраза из фильма "Таксист" (Taxi Driver, 1976).
7. Столько пивнушек разбросано по всему миру, а она выбирает мою. (Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine).
Фраза из фильма "Касабланка" (Casablanca, 1942).
6. "Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться" (I’m going to make him an offer he can’t refuse).
Фраза из фильма "Крестный отец" (The Godfather, 1972).
5. "Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе" (Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore).
Фраза из фильма "Волшебник страны Оз" (The Wizard of Oz, 1939).
4. "Да пребудет с тобой Сила". (May the Force be with you).
Фраза из фильма "Звёздные войны" (Star Wars, 1977).
3. "Тебе понадобится лодка побольше" (You're gonna need a bigger boat).
Фраза из фильма "Челюсти" (Jaws, 1975).
2. "Тут присматривают за тобой, малыш" (Here's looking at you, kid).
Фраза из фильма "Касабланка" (Casablanca, 1942).
1. "Если честно, моя дорогая, мне наплевать". (Frankly, my dear, I don't give a damn).
Фраза из фильма "Унесенные ветром" (Gone with the Wind, 1939).
А где же "Я подумаю об этом завтра?!" или "Ну что, ребята, просыпайтесь! И не забудьте надеть теплые сапоги: на дворе холодно!- У нас здесь всегда холодно, это же не Майами-Бич!"...?
В общем, насчет первого места можно спорить... А какую ходовую фразу из фильмов используете вы?
/* */